1 00:00:11,845 --> 00:00:15,542 LE 27E JOUR 2 00:01:10,303 --> 00:01:11,998 Qu'en penses-tu, Ève ? 3 00:01:12,472 --> 00:01:14,872 Précieux. Qu'est-ce que c'est? 4 00:01:14,941 --> 00:01:17,341 Mon impression de la côte de Cornouailles. 5 00:01:17,410 --> 00:01:20,811 Harry chéri, tu as peint toute la côte anglaise, 6 00:01:20,880 --> 00:01:24,077 mais je n'ai encore rien vu cela ressemble à une vague. 7 00:01:24,317 --> 00:01:27,844 Cela n'a pas d'importance. Continuez à essayer. Je vais me promener. 8 00:01:27,921 --> 00:01:31,288 Vous ne comprenez rien à l'art moderne. 9 00:01:58,551 --> 00:02:00,485 Mlle Wingate. 10 00:02:02,222 --> 00:02:04,349 Viens avec moi, s'il te plaît. 11 00:02:12,665 --> 00:02:14,292 - Trois mottes ? - Trois. 12 00:02:14,567 --> 00:02:16,034 J'aime ton style, Pete. 13 00:02:16,102 --> 00:02:18,938 Un jour, tu seras le patron du Record-Telegram de Los Angeles. 14 00:02:18,938 --> 00:02:21,964 Merci pour le compliment. C'est 20 centimes. 15 00:02:22,075 --> 00:02:24,577 J'ai eu tort. Vous en serez le trésorier. 16 00:02:24,577 --> 00:02:26,306 - Gardez la monnaie. - Merci. 17 00:02:40,727 --> 00:02:43,662 - M. Clark. -Oui? 18 00:02:47,000 --> 00:02:48,331 Qui est-ce? 19 00:02:48,468 --> 00:02:51,528 Mon nom n'a pas d'importance. 20 00:02:51,738 --> 00:02:54,263 Mais je dois vous demander de m'accompagner. 21 00:03:29,709 --> 00:03:31,609 Su Tan. 22 00:03:32,345 --> 00:03:34,836 Suis-moi, Su Tan. 23 00:03:36,716 --> 00:03:38,547 Je suis prêt. 24 00:03:38,751 --> 00:03:41,688 Au moins je prends mes notes pour l'Amérique. 25 00:03:41,688 --> 00:03:44,680 C'est un honneur pour Coblence qui ont été invités au congrès. 26 00:03:44,958 --> 00:03:48,528 Le véritable honneur sera d'assister au lancement du satellite. 27 00:03:48,528 --> 00:03:52,225 C'est le début d'une nouvelle ère dans l'histoire de l'humanité. 28 00:03:53,533 --> 00:03:55,933 Peut-être la plus grande étape 29 00:03:56,002 --> 00:03:59,130 vers l'intercommunication entre les planètes. 30 00:03:59,205 --> 00:04:00,540 Professeur. 31 00:04:00,540 --> 00:04:02,942 Son avion décolle à 3 heures du matin. 32 00:04:02,942 --> 00:04:05,111 Sans lui, ce sera difficile pour moi y arriver. 33 00:04:05,111 --> 00:04:06,738 Eh bien, professeur, 34 00:04:06,813 --> 00:04:09,616 Bon voyage et à bientôt. 35 00:04:09,616 --> 00:04:12,176 - Merci, Dr Schimdt. Au revoir. - Au revoir. 36 00:04:13,553 --> 00:04:16,579 Professeur. Professeur Bechner. 37 00:04:17,390 --> 00:04:19,085 M'ont-ils appelé ? 38 00:04:19,158 --> 00:04:23,390 J'ai peur d'avoir devez interrompre votre voyage en Amérique. 39 00:04:24,063 --> 00:04:26,031 Interrompre? 40 00:04:26,332 --> 00:04:29,790 - Pourquoi? - J'ai bien peur que ce ne soit pas si simple. 41 00:04:42,415 --> 00:04:44,713 - Lv�n. -Qui y va ? 42 00:04:44,817 --> 00:04:48,218 Tu n'es pas en danger, Ivan Godofsky. 43 00:04:48,655 --> 00:04:51,351 Arrêtez-vous ou tirez ! 44 00:04:52,325 --> 00:04:54,987 Votre arme ne sert à rien. 45 00:05:33,766 --> 00:05:36,826 Excusez-moi. " Ce n'est pas toi Professeur Bechner ? 46 00:05:40,039 --> 00:05:42,564 Que faisons-nous ici ? Où sommes-nous? 47 00:05:43,176 --> 00:05:47,169 Je l'ignore. j'écrivais pour le Los Angeles Telegram, 48 00:05:47,246 --> 00:05:49,874 quelqu'un m'a parlé et je me suis réveillé ici. 49 00:05:50,016 --> 00:05:52,985 Los Angeles? J'étais en Angleterre. 50 00:05:53,052 --> 00:05:55,350 Et moi, ma chère, j'étais à Coblence. 51 00:05:55,855 --> 00:05:57,254 Comment est-ce possible ? 52 00:05:57,523 --> 00:06:00,617 Je ne pense pas que nous y arriverons pour comprendre comment. 53 00:06:01,027 --> 00:06:03,894 Ce qui m'intéresse est le pourquoi. 54 00:06:04,931 --> 00:06:08,332 C'est très clair d'où C'est toi, chérie. 55 00:06:09,001 --> 00:06:10,798 Et toi, soldat ? 56 00:06:26,319 --> 00:06:28,287 Les Terriens, 57 00:06:28,354 --> 00:06:31,050 laisse-moi t'expliquer pourquoi sont-ils ici. 58 00:06:31,124 --> 00:06:34,924 Tout le monde m'écoutera dans votre langue maternelle. 59 00:06:35,094 --> 00:06:36,322 Qui est-ce? 60 00:06:36,396 --> 00:06:38,631 Puisque aucun de vous me connaît, 61 00:06:38,631 --> 00:06:42,328 Ce sera plus simple de m'appeler : l'Étranger. 62 00:06:42,402 --> 00:06:43,869 D'où ça vient ? 63 00:06:43,936 --> 00:06:46,939 Je viens d'une planète qu'ils ne savent pas, 64 00:06:46,939 --> 00:06:49,567 un des nombreux mondes d'un univers proche. 65 00:06:49,642 --> 00:06:52,406 - Où sommes-nous actuellement? - Dans l'espace. 66 00:06:52,645 --> 00:06:53,771 Je n'y crois pas. 67 00:06:54,046 --> 00:06:55,877 Se rapprocher. 68 00:07:08,194 --> 00:07:09,991 La Terre ! 69 00:07:10,930 --> 00:07:12,761 N'ayez pas peur. 70 00:07:13,032 --> 00:07:16,524 Ils lui reviendront indemnes. 71 00:07:16,636 --> 00:07:21,505 De plus, pendant son absence le temps sur Terre ne sera pas passé. 72 00:07:21,874 --> 00:07:24,069 Est-ce possible ? 73 00:07:24,143 --> 00:07:27,078 Nous voyageons à la vitesse de la lumière. 74 00:07:27,346 --> 00:07:31,840 À cette vitesse, comme vous le savez déjà, le temps n'existe pas. 75 00:07:32,251 --> 00:07:35,277 En théorie, mais en pratique... 76 00:07:35,755 --> 00:07:37,518 Pourquoi nous ont-ils amenés ici ? 77 00:07:37,590 --> 00:07:41,117 Asseyez-vous et je vais vous l'expliquer. 78 00:07:50,670 --> 00:07:53,867 Vous êtes là tous les cinq en tant que représentants, 79 00:07:53,940 --> 00:07:56,135 pas de leurs nations respectives, 80 00:07:56,209 --> 00:07:58,700 mais de toute la race humaine. 81 00:07:58,978 --> 00:08:02,641 Alors, ils sont venus sur Terre établir un contact ? 82 00:08:02,715 --> 00:08:04,148 Non, professeur. 83 00:08:04,283 --> 00:08:07,980 Nous sommes là pour vous aider pour sauver votre belle planète. 84 00:08:08,221 --> 00:08:10,689 Parlez comme si la Terre allait être détruit. 85 00:08:10,756 --> 00:08:12,724 Ce danger existe. 86 00:08:12,792 --> 00:08:15,761 Toute ton histoire parle d'autodestruction. 87 00:08:16,062 --> 00:08:19,429 Maintenant, ils possèdent ce qu'ils croient qui est l'arme suprême. 88 00:08:19,665 --> 00:08:21,534 La bombe H. 89 00:08:21,534 --> 00:08:23,703 Mais s'ils se détruisent, 90 00:08:23,703 --> 00:08:26,138 Ils détruiront également la Terre, 91 00:08:26,138 --> 00:08:29,938 et nous ne pouvons pas nous le permettre Eh bien, nous en avons besoin. 92 00:08:30,243 --> 00:08:31,574 En ont-ils besoin ? 93 00:08:31,644 --> 00:08:35,808 L'univers auquel il appartient mon monde est en train de mourir. 94 00:08:35,982 --> 00:08:39,918 Bientôt, notre soleil entrera en nova et exploser�. 95 00:08:40,353 --> 00:08:43,117 Ils ont donc besoin d'un nouveau monde. 96 00:08:43,189 --> 00:08:45,555 Dans les 35 jours. 97 00:08:45,925 --> 00:08:49,088 - Alors ils vont nous envahir. - Non. 98 00:08:49,262 --> 00:08:52,390 Notre code moral nous empêche d'envahir 99 00:08:52,465 --> 00:08:56,629 ou supprimer tout formulaire de la vie intelligente. 100 00:08:57,036 --> 00:08:59,903 C'est pourquoi nous voulons vous prêter une arme 101 00:08:59,972 --> 00:09:03,635 cela leur permettra de se détruire à eux-mêmes 102 00:09:03,709 --> 00:09:05,199 sans nuire à votre planète. 103 00:09:05,278 --> 00:09:09,044 Cette arme n'affecte que aux humains. 104 00:09:09,582 --> 00:09:14,178 Ils l'auront pendant 27 des 35 jours qu'il nous reste. 105 00:09:14,921 --> 00:09:16,855 Si après ce délai, 106 00:09:17,023 --> 00:09:19,958 à minuit le 27, heure de Greenwich, 107 00:09:20,259 --> 00:09:22,161 ils ne l'ont pas utilisé, 108 00:09:22,161 --> 00:09:25,358 l'arme sera automatiquement inoffensif. 109 00:09:25,431 --> 00:09:29,197 Ils n'ont aucune obligation pour l'utiliser. 110 00:09:29,769 --> 00:09:31,396 Mais pensez-vous que nous le ferons ? 111 00:09:31,771 --> 00:09:36,299 Nous ne pouvons pas le souhaiter, mais nous pensons qu'ils le feront. 112 00:09:36,509 --> 00:09:40,570 � Et s’ils ont tort et nous ne les utilisons pas, 113 00:09:40,646 --> 00:09:42,079 que va-t-il se passer ? 114 00:09:42,248 --> 00:09:45,308 Sa race vivra, le mien va mourir. 115 00:09:46,285 --> 00:09:48,276 À qui va-t-il donner les armes ? 116 00:09:48,354 --> 00:09:51,289 Nous vous donnerons un à chacun de vous. 117 00:09:51,791 --> 00:09:55,454 Si vous le souhaitez, vous pouvez offrez-le à votre gouvernement. 118 00:09:55,861 --> 00:09:59,763 La décision vous appartient. Faites ce que vous voulez avec eux. 119 00:10:25,958 --> 00:10:27,949 Pas encore, professeur. 120 00:10:28,027 --> 00:10:30,188 Je comprends ta curiosité, 121 00:10:30,429 --> 00:10:33,694 mais ils sont protégés par un champ de force. 122 00:10:33,766 --> 00:10:37,463 Chacun est adapté à l'impulsion électrique de son propriétaire. 123 00:10:40,206 --> 00:10:42,106 Maintenant, professeur. 124 00:10:42,208 --> 00:10:44,472 Le vôtre est celui de gauche. 125 00:10:46,412 --> 00:10:49,381 Ivan Godovsky, Ce qui suit est le vôtre. 126 00:10:50,182 --> 00:10:52,514 Eve Wingate, ensuite. 127 00:10:53,586 --> 00:10:55,713 Toi, Su Tan. 128 00:10:57,657 --> 00:11:00,319 Le dernier est le vôtre, Jonathan Clark. 129 00:11:06,132 --> 00:11:08,657 Chacun a dans ses mains 130 00:11:09,035 --> 00:11:11,469 un pouvoir de vie et de mort. 131 00:11:12,571 --> 00:11:16,439 Chaque boîte contient 3 gélules qui sont l'arme. 132 00:11:17,243 --> 00:11:21,270 Ils surpassent de loin les armes les plus puissants créés par leur race. 133 00:11:21,714 --> 00:11:25,484 Chaque capsule émet rayonnement mortel 134 00:11:25,484 --> 00:11:27,452 dans un rayon de 5000 km. 135 00:11:27,520 --> 00:11:29,989 La combinaison de capsules 136 00:11:29,989 --> 00:11:33,823 est plus que suffisant pour effacer à la race humaine de votre planète. 137 00:11:34,393 --> 00:11:37,021 Pour les utiliser, retirez l'arbre 138 00:11:37,096 --> 00:11:39,826 pose-les face cachée et dis haut et fort 139 00:11:39,999 --> 00:11:43,127 latitude et longitude de la cible choisie. 140 00:11:43,602 --> 00:11:47,038 L'énergie libérée n'affectera que les humains, 141 00:11:47,673 --> 00:11:49,436 sans abîmer le reste. 142 00:11:49,709 --> 00:11:53,076 Il ne s'ouvre pas d'une manière ordinaire, professeur. 143 00:11:53,512 --> 00:11:57,141 Seules tes pensées agiront le mécanisme d'ouverture. 144 00:11:57,216 --> 00:12:00,319 Aucune autre force dans le monde peut l'ouvrir. 145 00:12:00,319 --> 00:12:02,253 Cependant, s'il est ouvert, 146 00:12:02,588 --> 00:12:04,886 N'importe qui peut tirer l'arbre, 147 00:12:05,057 --> 00:12:08,754 et n'importe quelle voix peut choisir une cible. 148 00:12:09,495 --> 00:12:10,928 Et si nous mourons ? 149 00:12:11,097 --> 00:12:13,497 Si l'un de vous venait à mourir, 150 00:12:13,866 --> 00:12:17,097 vos capsules deviendront automatiquement inoffensif. 151 00:12:17,670 --> 00:12:19,661 Une dernière question. 152 00:12:19,739 --> 00:12:21,570 Pouvez-vous nous donner votre parole ? 153 00:12:21,640 --> 00:12:25,440 que si nous obtenons gardez la paix pendant 27 jours, 154 00:12:25,845 --> 00:12:29,008 - la Terre ne sera pas envahie ? - Vous avez ma parole. 155 00:12:29,415 --> 00:12:31,246 27 jours... 156 00:12:32,852 --> 00:12:35,514 "Il nous demande d'apprendre en 27 jours 157 00:12:35,721 --> 00:12:38,849 ce qui nous a été impossible dans des milliers d'années ? 158 00:12:39,225 --> 00:12:42,058 Il nous demande de pratiquer paix ou nous mourrons. 159 00:12:42,128 --> 00:12:44,289 Le choix n'est pas nouveau. 160 00:12:44,663 --> 00:12:46,187 Seules les armes le sont. 161 00:12:46,732 --> 00:12:49,132 Désolé mais le temps presse. 162 00:12:49,468 --> 00:12:53,427 Retournez à vos places et ils reviendront sur Terre. 163 00:13:19,632 --> 00:13:22,328 Jonathan, j'ai oublié ton nom de famille. Où habites-tu? 164 00:13:22,401 --> 00:13:24,995 Clark. Los Angeles, Californie. 165 00:15:36,602 --> 00:15:38,126 Professeur. 166 00:15:47,813 --> 00:15:51,078 - Dépêchons-nous ou tu vas rater le vol. - Oui bien sûr. 167 00:15:57,489 --> 00:15:59,218 - Vous avez tiré ? - Oui, sergent. 168 00:15:59,291 --> 00:16:01,725 - Ce qui s'est passé? - Je pensais avoir vu quelque chose. 169 00:16:03,028 --> 00:16:04,552 Avez-vous vu quelque chose ? 170 00:16:04,730 --> 00:16:07,255 J'ai dû me tromper. 171 00:16:11,370 --> 00:16:12,894 Éditorial. C'est Clark. 172 00:16:13,005 --> 00:16:15,200 - M. Jonathan Clark ? - Oui. 173 00:16:15,274 --> 00:16:19,040 Vous avez un appel de Cornouailles, en Angleterre. 174 00:16:19,211 --> 00:16:21,042 De Cornouailles, en Angleterre ? 175 00:16:21,513 --> 00:16:23,003 Passe-le-moi. 176 00:16:23,115 --> 00:16:25,675 Je vous mets avec votre interlocuteur. 177 00:16:25,951 --> 00:16:27,885 - M. Clark ? - Oui. 178 00:16:27,953 --> 00:16:29,978 - Jonathan Clark ? - Oui. 179 00:16:30,055 --> 00:16:33,513 Je m'appelle Eve Wingate. Vous souvenez-vous de moi? 180 00:16:33,892 --> 00:16:35,985 Oui bien sûr. 181 00:16:37,629 --> 00:16:39,494 Comment m'as-tu trouvé ? 182 00:16:39,565 --> 00:16:43,365 Il m'a dit où il travaillait, alors je l'ai appelé. 183 00:16:43,535 --> 00:16:45,298 Je vais en Californie. 184 00:16:45,404 --> 00:16:47,895 Soyez raisonnable et restez où vous êtes. 185 00:16:48,440 --> 00:16:52,544 J'ai une réservation dans l'avion qui quitte Londres à minuit. 186 00:16:52,544 --> 00:16:55,274 Je viens quand même. Je pars ce soir. 187 00:16:55,447 --> 00:16:57,438 - Attends... - Maintenant, je ne peux plus parler. 188 00:17:24,410 --> 00:17:28,039 UN PHYSIQUE ALLEMAND OUVERTURE DU CONGRÈS CLIENT 189 00:17:34,119 --> 00:17:36,321 - Bonjour, M. Clark. - Bonjour, Joe. 190 00:17:36,321 --> 00:17:39,688 - Que vas-tu boire aujourd'hui ? - Un sandwich à la longe. 191 00:17:39,758 --> 00:17:41,385 Oui Monsieur. 192 00:17:44,696 --> 00:17:47,221 Hé, répare la télé. 193 00:17:47,399 --> 00:17:49,424 Cela amène toujours des problèmes. 194 00:17:49,501 --> 00:17:52,937 ce message C’est d’une importance vitale. 195 00:17:53,005 --> 00:17:54,173 Maintenant! 196 00:17:54,173 --> 00:17:58,132 Toute communication télévisée, radio et téléphone 197 00:17:58,210 --> 00:18:01,805 a été interrompu pour permettre cette retransmission. 198 00:18:01,880 --> 00:18:05,839 Les Terriens, Je suis un extraterrestre. 199 00:18:05,918 --> 00:18:07,886 Qu'est-ce que ça vend, des soucoupes volantes ? 200 00:18:07,886 --> 00:18:09,217 il y a 36 heures, 201 00:18:09,288 --> 00:18:12,780 5 représentants de la race humaine ont été prises 202 00:18:12,991 --> 00:18:15,255 au vaisseau spatial d'où je vous parle. 203 00:18:16,128 --> 00:18:20,121 Tout le monde est revenu sur Terre posséder des informations 204 00:18:20,199 --> 00:18:22,861 ça touche tout le monde les habitants de votre planète. 205 00:18:23,902 --> 00:18:26,063 Ces 5 personnes sont : Evelyn Wingate 206 00:18:26,205 --> 00:18:27,832 de Cornouailles, en Angleterre; 207 00:18:27,906 --> 00:18:30,466 Professeur Klaus Bechner, d'Allemagne; 208 00:18:30,843 --> 00:18:33,812 Son bronzage de la province de Kunming, Chine ; 209 00:18:34,079 --> 00:18:37,071 Jonathan Clark de Los Angeles, Californie ; 210 00:18:37,149 --> 00:18:41,552 et Lv�n Godofsky, soldat derrière le rideau de fer. 211 00:19:18,824 --> 00:19:21,554 " Il va quelque part, Soldat Godofsky ? 212 00:19:22,427 --> 00:19:24,395 Bonsoir, je m'appelle Ward Mason. 213 00:19:24,630 --> 00:19:28,862 Je dois confirmer que l'étranger message qui a secoué le monde, 214 00:19:29,134 --> 00:19:32,501 a également été entendu dans les pays soviétiques. 215 00:19:33,472 --> 00:19:36,339 A la question : ''Est-ce réel ?'' 216 00:19:36,542 --> 00:19:39,477 La réponse est : « Oui ». 217 00:19:40,012 --> 00:19:42,742 Celui que nous connaissons maintenant comme l'étranger, 218 00:19:42,881 --> 00:19:44,781 quoi que ce soit, 219 00:19:45,150 --> 00:19:47,846 a réussi à prendre possession 220 00:19:47,920 --> 00:19:50,150 des médias du monde entier 221 00:19:50,255 --> 00:19:52,746 pendant les dix minutes combien de temps a duré le message. 222 00:19:53,258 --> 00:19:55,726 La FCC l'a confirmé. 223 00:19:56,261 --> 00:19:59,890 Les autorités de la FCC Ils avouent qu'ils sont convaincus 224 00:20:00,232 --> 00:20:04,066 que l'étranger J'ai parlé d'un point 225 00:20:04,703 --> 00:20:08,366 au-delà de l'atmosphère terrestre. 226 00:20:10,142 --> 00:20:13,111 Une chose qu'ils se demandent les millions de personnes 227 00:20:13,178 --> 00:20:15,646 qui a entendu l'Étranger : 228 00:20:15,914 --> 00:20:19,782 Où sont les cinq ? des personnes nommées ? 229 00:20:19,851 --> 00:20:21,409 Qui connais-tu ? 230 00:20:22,020 --> 00:20:23,783 Que savent-ils ? 231 00:20:25,157 --> 00:20:29,287 Dans notre pays, cela s'est intensifié la recherche de Jonathan Clark. 232 00:20:29,761 --> 00:20:33,288 Le journaliste a disparu d'un restaurant à Los Angeles 233 00:20:33,365 --> 00:20:37,165 pendant l'émission, et nous supposons qu'il est caché. 234 00:20:37,236 --> 00:20:38,863 AÉROPORT INTERNATIONAL 235 00:20:38,937 --> 00:20:40,962 Voilà, c'est tout ! 236 00:20:41,306 --> 00:20:44,209 Édition spéciale. Les Martiens nous menacent ! 237 00:20:44,209 --> 00:20:47,736 Voilà, c'est tout ! La police recherche Jonathan Clark ! 238 00:20:47,813 --> 00:20:49,610 Garçon, donne-m'en un. 239 00:20:51,683 --> 00:20:54,709 Supplémentaire. Les Martiens nous menacent ! 240 00:20:55,787 --> 00:20:57,721 LES ÉTRANGERS ILS ENLEVENT UN Terrien 241 00:21:01,526 --> 00:21:04,188 Ne dis rien. Je ne pensais pas l'obtenir. 242 00:21:04,263 --> 00:21:07,699 Moi non plus. Comment m'as-tu trouvé ? Je n'ai pas osé lui télégraphier. 243 00:21:07,866 --> 00:21:09,925 J'ai passé toute la matinée regarder les avions. 244 00:21:10,068 --> 00:21:11,695 Sortons d'ici. 245 00:21:16,608 --> 00:21:19,304 - Où? - À Hollywood. 246 00:21:27,185 --> 00:21:29,016 - Est-ce que ça marche ? - Oui. 247 00:21:32,724 --> 00:21:34,419 Qu'est-ce que c'est? 248 00:21:34,559 --> 00:21:37,027 - Rock'n'roll. - Du rock'n'roll ? 249 00:21:37,095 --> 00:21:39,495 De la musique, plus ou moins. 250 00:21:42,868 --> 00:21:46,065 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Cela a changé. 251 00:21:46,705 --> 00:21:49,936 Clair. J'y vais déguisé. 252 00:21:50,108 --> 00:21:52,303 Il s'est rasé la moustache. 253 00:21:52,377 --> 00:21:55,278 C'est le mieux que je puisse faire. 254 00:21:57,849 --> 00:21:59,908 Qu'allons-nous faire ? 255 00:22:00,819 --> 00:22:05,119 J'aurais aimé savoir. depuis un Je suis l'ennemi public numéro 1. 256 00:22:05,791 --> 00:22:09,921 - Pensez-vous que s'enfuir est la meilleure chose ? - Oui, pour que je puisse réfléchir. 257 00:22:10,295 --> 00:22:12,490 « Et où allons-nous fuir ? 258 00:22:13,231 --> 00:22:16,064 Nous ne pourrons pas quitter Los Angeles. 259 00:22:16,735 --> 00:22:20,432 La ville était encerclée dès que j'ai disparu. 260 00:22:20,706 --> 00:22:22,401 � Et où allons-nous ? 261 00:22:23,842 --> 00:22:25,969 Je connais un endroit. 262 00:22:26,044 --> 00:22:28,444 C'est une idée folle, mais ça pourrait marcher. 263 00:22:28,680 --> 00:22:30,875 Il va falloir arrêter pour acheter des provisions. 264 00:22:30,949 --> 00:22:33,383 - Ce n'est pas risqué ? - C'est un risque nécessaire. 265 00:22:33,985 --> 00:22:35,919 SILENCE, HÔPITAL 266 00:22:36,521 --> 00:22:38,148 Vous n'êtes pas en danger, M. Ingram. 267 00:22:38,223 --> 00:22:41,420 Il est meurtri mais je parlerai dans quelques jours. 268 00:22:41,493 --> 00:22:44,553 Idiot? Je dois en informer le président. 269 00:22:44,629 --> 00:22:47,496 Professeur Karl Neuhaus te demander. 270 00:22:47,632 --> 00:22:49,657 - Merci. Excusez-moi. - Infirmière... 271 00:22:51,737 --> 00:22:54,501 Comment va-t-il ? je suis désolé d'avoir interrompu son travail. 272 00:22:54,573 --> 00:22:56,734 -Comment va le professeur ? - Il récupère. 273 00:22:56,808 --> 00:22:59,675 - As-tu pu lui parler ? - Pas encore. 274 00:22:59,845 --> 00:23:02,211 Regarder. Le professeur portait ça. 275 00:23:02,280 --> 00:23:06,080 Nous l'appelons pour nous dire ce que c'est. 276 00:23:06,485 --> 00:23:09,420 -Avez-vous vu quelque chose de semblable ? - Non. 277 00:23:09,921 --> 00:23:12,719 - Tu peux l'ouvrir ? - Je ne sais pas. 278 00:23:13,425 --> 00:23:16,428 Si nous devons croire que c'est fantastique idée de vaisseau spatial, 279 00:23:16,428 --> 00:23:20,626 Nous devons supposer qu'il y en a 4 de plus. Un derrière le rideau de fer. 280 00:23:30,142 --> 00:23:33,077 - Godofsky est là. - Laissez-le entrer. 281 00:23:39,751 --> 00:23:42,219 Avancez, soldat Godofsky. 282 00:23:48,527 --> 00:23:51,428 a été honoré, Soldat Godofsky. 283 00:23:51,696 --> 00:23:55,689 Le premier de nos camarades en voyageant dans l'espace. 284 00:23:56,501 --> 00:24:00,130 Je comprends que tu étais confus quand le colonel Gregor l'a trouvé. 285 00:24:00,205 --> 00:24:04,073 Je pensais qu'il voulait s'enfuir. 286 00:24:04,342 --> 00:24:08,005 D'après le message, a été emmené au navire 287 00:24:08,480 --> 00:24:11,176 - Il y a 36 heures. - Oui Monsieur. 288 00:24:11,650 --> 00:24:14,881 Pourquoi ne nous avez-vous pas informé tout de suite ? 289 00:24:15,220 --> 00:24:17,552 J'avais peur qu'ils ne me croient pas. 290 00:24:17,656 --> 00:24:20,192 Je pense que ces extraterrestres 291 00:24:20,192 --> 00:24:23,593 ils lui ont donné des informations très important. 292 00:24:24,496 --> 00:24:25,861 Oui Monsieur. 293 00:24:26,898 --> 00:24:28,525 Je t'écoute. 294 00:24:31,336 --> 00:24:33,429 Ils ne m'ont donné que cette boîte. 295 00:24:35,740 --> 00:24:37,674 Très intéressant. 296 00:24:42,147 --> 00:24:44,707 A quoi servent les gélules ? 297 00:24:44,783 --> 00:24:48,048 - Je... je ne sais pas. - Vraiment? 298 00:24:48,587 --> 00:24:52,921 En partie. Ils nous ont donné ces cartons. 299 00:24:52,991 --> 00:24:54,458 Tout le monde? 300 00:24:54,526 --> 00:24:58,326 L'Étranger les lui a donnés sans dire à quoi ils servaient ? 301 00:24:59,397 --> 00:25:03,201 Il a simplement dit qu'ils contenaient puissance extrême. 302 00:25:03,201 --> 00:25:06,864 -Est-ce que je t'ai dit comment l'utiliser ? - Non, monsieur. 303 00:25:08,273 --> 00:25:09,638 Je vois. 304 00:25:10,642 --> 00:25:14,009 Je suppose qu'ils ne leur diraient pas 305 00:25:14,179 --> 00:25:16,170 comment ouvrir la boîte. 306 00:25:16,248 --> 00:25:17,613 Non, monsieur. 307 00:25:18,216 --> 00:25:19,740 Il t'a dit quelque chose ? 308 00:25:20,318 --> 00:25:24,311 Que si je mourais, La boîte ne servirait plus à rien. 309 00:25:25,290 --> 00:25:27,656 Fascinant. 310 00:25:29,027 --> 00:25:32,622 Votre histoire doit être enregistrée pour que tout le monde puisse l'entendre. 311 00:25:33,098 --> 00:25:36,465 Vous serez heureux de le répéter dans tous les détails. 312 00:25:37,536 --> 00:25:38,867 Oui Monsieur. 313 00:25:40,572 --> 00:25:42,267 Tu peux y aller. 314 00:25:55,587 --> 00:25:57,748 - As-tu entendu ? - Oui Monsieur. 315 00:25:58,623 --> 00:26:00,682 - Vous savez déjà ce que vous devez faire. - Oui Monsieur. 316 00:26:18,944 --> 00:26:22,107 Un hippodrome ! C'est le dernier endroit auquel j'aurais pensé. 317 00:26:22,180 --> 00:26:23,613 C'était mon intention. 318 00:26:23,748 --> 00:26:25,739 Êtes-vous sûr que personne ne nous trouvera ? 319 00:26:25,917 --> 00:26:28,820 hors saison, Même les chevaux ne viennent pas. 320 00:26:28,820 --> 00:26:30,378 Est-ce que ça va ? 321 00:26:30,455 --> 00:26:32,013 Allez, allons-y. 322 00:27:11,429 --> 00:27:13,021 Combien y en a-t-il ? 323 00:27:13,098 --> 00:27:16,363 Ils le surveillent entre deux. Nous pouvons les éviter. 324 00:27:16,668 --> 00:27:18,636 Il est très bien informé. 325 00:27:18,703 --> 00:27:21,069 J'ai suivi les courses pour mon journal. 326 00:27:21,473 --> 00:27:24,242 Ici, j'ai perdu beaucoup de temps et d'argent. 327 00:27:24,242 --> 00:27:26,107 Allez. 328 00:28:15,727 --> 00:28:18,127 J'espère que ça marche. 329 00:28:24,703 --> 00:28:26,694 Bienvenue à Shangri-La. 330 00:28:27,505 --> 00:28:30,269 Nous vivrons ici pendant 25 jours. 331 00:28:32,043 --> 00:28:33,442 C'est fou, non ? 332 00:28:34,913 --> 00:28:36,847 C'est difficile à croire. 333 00:28:37,515 --> 00:28:39,745 Heureusement les chevaux ne sont pas là. 334 00:28:49,394 --> 00:28:52,591 Des couvertures, pour les humains ! 335 00:28:53,965 --> 00:28:57,025 Que préfère la dame ? vers le haut ou vers le bas ? 336 00:29:00,705 --> 00:29:03,265 Avant de nous installer, 337 00:29:03,374 --> 00:29:06,707 nous devrions nous réorganiser l'espace, tu ne trouves pas ? 338 00:29:07,746 --> 00:29:09,873 Que ce soit un duplex. 339 00:29:13,351 --> 00:29:16,343 - Un cocktail ? - Il m'a forcé. 340 00:29:17,856 --> 00:29:20,051 - Santé. - Bonne chance. 341 00:29:22,127 --> 00:29:25,324 Comment a-t-il fait un si bon martini ? 342 00:29:25,396 --> 00:29:27,626 Facile. Il manque le vermouth. 343 00:29:28,800 --> 00:29:30,768 Êtes-vous prêt pour le dîner ? 344 00:29:30,835 --> 00:29:32,962 "Beurre de cacahuète avec quoi ? 345 00:29:33,304 --> 00:29:36,171 Merci, je n'ai pas faim. Je vais me coucher. 346 00:29:36,775 --> 00:29:38,333 Oui, moi aussi. 347 00:29:45,083 --> 00:29:48,109 Va prendre ton verre regarder la lune 348 00:29:48,787 --> 00:29:50,448 Les femmes ! 349 00:29:51,890 --> 00:29:53,255 Jonathan. 350 00:29:54,392 --> 00:29:56,451 Appelle-moi John. 351 00:29:56,661 --> 00:29:58,094 D'accord, John. 352 00:29:58,329 --> 00:30:00,422 Dormez-vous profondément ? 353 00:30:00,498 --> 00:30:02,932 Je ne suis pas somnambule, si tu penses ça. 354 00:30:04,068 --> 00:30:06,366 C'est ce que je voulais savoir. 355 00:30:32,363 --> 00:30:34,763 Il fait la tournée toutes les heures. 356 00:30:35,400 --> 00:30:37,630 j'avais presque oublié que nous cacherions. 357 00:30:38,269 --> 00:30:39,827 Je le comprends. 358 00:30:47,645 --> 00:30:50,739 LA MISS WlNGATE PROPRIÉTÉ L'ARME ALIEN 359 00:30:50,815 --> 00:30:52,749 �EST LE CANAL DU TACHE ? 360 00:30:52,817 --> 00:30:55,877 Mlle Wingate a jeté un petit objet à la mer. 361 00:30:56,120 --> 00:30:59,351 Son ami et témoin de la scène, Harry Bellows, 362 00:30:59,424 --> 00:31:01,915 a rapporté que la fille elle semblait très inquiète. 363 00:31:02,093 --> 00:31:05,551 Crique de Rockhurst et autres villes côtières 364 00:31:05,630 --> 00:31:09,464 sont en cours d'évacuation au cas où l'objet serait une mine. 365 00:31:09,534 --> 00:31:12,526 Il y a eu beaucoup de spéculations des deux côtés de la Manche. 366 00:31:12,604 --> 00:31:15,437 Le Quai d'Orsay a annoncé qu'il n'y avait pas raisons de s'inquiéter 367 00:31:15,506 --> 00:31:17,475 en Normandie et en Bretagne. 368 00:31:17,475 --> 00:31:20,967 Les dernières nouvelles d'Angleterre confirmer des révoltes sporadiques. 369 00:31:21,079 --> 00:31:24,640 Le gouvernement britannique indique que Miss Wingate 370 00:31:24,749 --> 00:31:27,616 pourrait suivre ordres des extraterrestres. 371 00:31:27,752 --> 00:31:32,155 Elle pourrait se cacher avec lui M. Clark, également porté disparu. 372 00:31:32,490 --> 00:31:36,119 Les Britanniques supposent que l'objet est une arme, 373 00:31:36,194 --> 00:31:38,526 et la presse londonienne estime 374 00:31:38,596 --> 00:31:41,156 que les 5 personnes choisi par l'étranger 375 00:31:41,232 --> 00:31:44,469 suivre les ordres placer des armes 376 00:31:44,469 --> 00:31:46,334 dans des endroits stratégiques... 377 00:31:47,105 --> 00:31:50,199 Je pensais que c'était mieux débarrasse-toi des capsules, hein ? 378 00:31:50,541 --> 00:31:52,509 Pourquoi y a-t-il tant de panique ? 379 00:31:53,378 --> 00:31:54,545 À quoi vous attendiez-vous ? 380 00:31:54,545 --> 00:31:57,810 Raison, discipline, contrôle ? 381 00:31:58,816 --> 00:32:01,683 Je suis désolé pour eux. 382 00:32:01,786 --> 00:32:03,083 Vraiment. 383 00:32:03,154 --> 00:32:06,521 Ils sont tous morts de peur. 384 00:32:06,858 --> 00:32:10,794 Depuis que l'Étranger leur a parlé Ils attendent, sans savoir quoi. 385 00:32:10,862 --> 00:32:13,558 Ces gens que tu as en pitié nous déteste tellement 386 00:32:13,631 --> 00:32:16,191 qu'ils nous lyncheraient s'ils le pouvaient. 387 00:32:17,235 --> 00:32:18,668 Je sais. 388 00:32:19,570 --> 00:32:21,940 J'avais oublié avec quelle facilité cette haine surgit. 389 00:32:21,940 --> 00:32:24,842 Les gens détestent par peur, par peur de l'inconnu, 390 00:32:24,842 --> 00:32:26,810 ce qui est presque tout. 391 00:32:27,178 --> 00:32:30,670 - Tu n'aimes pas beaucoup les gens. - Pas maintenant. 392 00:32:34,152 --> 00:32:35,483 John. 393 00:32:39,123 --> 00:32:40,886 Dites-moi. 394 00:32:41,259 --> 00:32:43,853 j'aimerais savoir Qu'arrive-t-il aux autres. 395 00:32:44,062 --> 00:32:45,996 Ne recommencez pas. 396 00:32:46,564 --> 00:32:48,623 J'aimerais savoir. 397 00:32:48,900 --> 00:32:51,664 Nous ne le saurons pas... Nous ne pouvons pas. 398 00:32:52,937 --> 00:32:55,030 Espérons que nous ne le saurons pas. 399 00:33:00,345 --> 00:33:04,076 Nous sommes censés avoir aux meilleurs scientifiques du monde 400 00:33:04,148 --> 00:33:06,082 et nous ne pouvons pas ouvrir cette petite boîte. 401 00:33:06,150 --> 00:33:10,883 Résiste à tous les moyens que possède la science moderne. 402 00:33:11,055 --> 00:33:13,825 Avez-vous entendu la nouvelle ? de nos amis anglais ? 403 00:33:13,825 --> 00:33:15,486 Ils pensent que c'est une arme. 404 00:33:15,626 --> 00:33:17,061 Rien ne l'indique... 405 00:33:17,061 --> 00:33:21,896 Et je souligne le danger que d'autres les nations découvrent le secret plus tôt. 406 00:33:23,368 --> 00:33:25,996 Le danger est évident. 407 00:33:28,106 --> 00:33:31,098 Nous continuerons à lutter. 408 00:33:32,543 --> 00:33:34,443 Merci, messieurs. 409 00:33:48,326 --> 00:33:50,487 - Bien? - Rien, monsieur. 410 00:33:51,396 --> 00:33:53,626 Pensez-vous qu'il ment ? 411 00:33:53,698 --> 00:33:55,222 Non. 412 00:33:55,299 --> 00:33:59,963 pas assez intelligent pour inventer une histoire comme celle-là. 413 00:34:00,471 --> 00:34:03,269 - Alors il nous cache quelque chose. - Exact. 414 00:34:03,341 --> 00:34:06,071 Mais nous lui avons fait répéter des centaines de fois. 415 00:34:06,244 --> 00:34:09,372 Il faut beaucoup de courage continuer ainsi. 416 00:34:09,480 --> 00:34:12,916 - Même la torture n'est pas efficace. - Vous devez le convaincre. 417 00:34:12,984 --> 00:34:17,045 insiste sur le fait que le contenu Ce sera inutile s'il meurt. 418 00:34:17,121 --> 00:34:18,486 Tu as raison. 419 00:34:24,495 --> 00:34:26,224 C'est celui avec la fille chinoise. 420 00:34:26,297 --> 00:34:29,289 Les capsules se sont désintégrées dès qu'il est mort. 421 00:34:29,867 --> 00:34:32,734 Tu dois trouver un moyen pour faire parler Godofsky. 422 00:34:33,037 --> 00:34:34,504 Oui Monsieur. 423 00:34:36,240 --> 00:34:37,434 Grégory. 424 00:34:37,508 --> 00:34:38,497 Oui Monsieur? 425 00:34:38,709 --> 00:34:43,146 Pensez-vous que ce serait très difficile pour nous ? arriver à Bechner ? 426 00:34:43,781 --> 00:34:45,544 Je vais le découvrir. 427 00:34:53,825 --> 00:34:56,055 Menteur! 428 00:34:56,894 --> 00:35:00,694 Vous êtes un traître et un menteur. 429 00:35:02,500 --> 00:35:04,302 C'est une arme, 430 00:35:04,302 --> 00:35:07,294 et tu as fait semblant de ne pas savoir. 431 00:35:08,506 --> 00:35:09,564 Regarder. 432 00:35:09,707 --> 00:35:12,904 L'Amérique découvre l'arme depuis l'espace. 433 00:35:13,411 --> 00:35:17,507 Ils prétendent que le contrôle de l'arme extraterrestre 434 00:35:17,582 --> 00:35:21,450 en fait les propriétaires incontesté de la Terre. 435 00:35:22,053 --> 00:35:23,788 Ivan Godofsky, 436 00:35:23,788 --> 00:35:29,055 si vous refusez d'aider votre pays pour se défendre contre les Américains, 437 00:35:29,127 --> 00:35:34,155 tu seras considéré comme le plus grand traître que ce pays ait jamais connu. 438 00:35:38,436 --> 00:35:40,927 Vous devez me dire la vérité. 439 00:35:42,039 --> 00:35:44,200 Dis-moi la vérité, Lván ! 440 00:35:54,185 --> 00:35:55,675 Qu'est-ce que tu as ? 441 00:35:56,053 --> 00:35:59,045 Il est sous le choc. C'est allé trop loin. 442 00:36:01,559 --> 00:36:04,619 -Est-ce que ça va durer longtemps ? - Je ne sais pas. 443 00:36:07,665 --> 00:36:11,692 Professeur, savez-vous que Est-ce que cela affecte le monde entier ? 444 00:36:11,769 --> 00:36:15,899 C'est pourquoi je dois conserver mes informations. 445 00:36:15,973 --> 00:36:20,410 La Maison Blanche vous demande de nous en donner idée de la mission extraterrestre. 446 00:36:21,546 --> 00:36:25,573 Ne vois-tu pas que ton silence Est-ce que cela ne fait qu’augmenter l’inquiétude ? 447 00:36:25,650 --> 00:36:27,709 Je comprends, M. Ingram. 448 00:36:27,785 --> 00:36:31,118 Malheureusement, Je ne peux rien faire d'autre. 449 00:36:31,389 --> 00:36:34,586 Je fais confiance à votre jugement, professeur. 450 00:36:34,659 --> 00:36:38,686 Mais il y a quelques questions à laquelle vous devez répondre. 451 00:36:38,763 --> 00:36:40,754 Je le ferai si je peux. 452 00:36:40,831 --> 00:36:44,892 �Constitue l’Étranger une menace pour la société ? 453 00:36:44,969 --> 00:36:48,139 Je t'ai déjà dit que ton code moral les interdit 454 00:36:48,139 --> 00:36:50,733 endommager tout forme de vie intelligente. 455 00:36:51,709 --> 00:36:55,543 "C'est dangereux cette boîte ou son contenu ? 456 00:36:56,714 --> 00:37:01,515 La boîte et son contenu Ils ne sont pas nocifs en eux-mêmes. 457 00:37:02,019 --> 00:37:05,216 Je vous rappelle qu'il y en a au moins un, 458 00:37:05,423 --> 00:37:08,483 sinon deux, derrière le rideau de fer. 459 00:37:08,559 --> 00:37:10,356 Oui, oui. 460 00:37:10,861 --> 00:37:12,351 Docteur Neuhaus. 461 00:37:12,964 --> 00:37:16,764 Nous en avons fait des centaines de tests, sans succès. 462 00:37:17,034 --> 00:37:20,060 Nous ne pouvions même pas le gratter, et encore moins l'ouvrir. 463 00:37:20,137 --> 00:37:23,538 Nous continuons d'essayer, mais je pense que c'est inutile. 464 00:37:23,608 --> 00:37:25,803 Qu'en pensez-vous, professeur ? 465 00:37:25,876 --> 00:37:30,643 Si les meilleurs scientifiques les armes nucléaires n'ont pas pu 466 00:37:30,815 --> 00:37:35,650 il n'y aura pas de force physique c'est efficace. 467 00:37:35,953 --> 00:37:37,887 - Cependant... -Oui ? 468 00:37:39,056 --> 00:37:42,958 Monsieur Ingram, les capsules aussi Ils sont un mystère pour moi. 469 00:37:43,027 --> 00:37:47,521 Mais une partie de ce qu'il a dit L'Étranger m'intrigue, 470 00:37:48,266 --> 00:37:50,962 quelque chose dont je ne me souviens pas bien. 471 00:37:51,035 --> 00:37:53,804 Si vous me permettiez de les examiner... 472 00:37:53,804 --> 00:37:56,534 Compte tenu des circonstances, c'est impossible. 473 00:37:56,607 --> 00:37:58,666 J'espère que vous comprenez. 474 00:37:59,343 --> 00:38:00,605 Oui. 475 00:38:00,678 --> 00:38:02,976 Merci, professeur. Au revoir, Karl. 476 00:38:03,447 --> 00:38:06,450 J'espère que quand tout cela est fini, 477 00:38:06,450 --> 00:38:08,748 nous pouvons parler 478 00:38:08,819 --> 00:38:12,687 j'aimerais connaitre votre avis à propos de certaines de mes idées. 479 00:38:12,857 --> 00:38:17,021 j'aimerais avoir il parle de presque tout. 480 00:38:17,094 --> 00:38:18,561 Merci. 481 00:38:20,331 --> 00:38:24,131 Il a dit qu'aucune force physique 482 00:38:24,201 --> 00:38:26,294 Je pourrais ouvrir la boîte, non ? 483 00:38:26,604 --> 00:38:30,563 Oui, mais c'est juste l'opinion d'un vieil homme. 484 00:38:31,242 --> 00:38:33,005 Au revoir, professeur. 485 00:38:36,480 --> 00:38:39,142 Il est temps de prendre les médicaments, professeur. 486 00:38:41,285 --> 00:38:43,253 Chocolat! 487 00:38:51,796 --> 00:38:53,457 Quelle heure est-il? 488 00:38:55,599 --> 00:38:58,898 Onze heures moins le quart. Avez-vous un rendez-vous ? 489 00:38:58,969 --> 00:38:59,936 Non. 490 00:39:00,304 --> 00:39:02,670 Je voulais entendre les nouvelles. 491 00:39:02,740 --> 00:39:05,402 Ça fait 2 jours qu'on ne sait pas rien du professeur Bechner. 492 00:39:05,476 --> 00:39:08,001 S'il avait parlé, nous le saurions. 493 00:39:09,313 --> 00:39:12,680 Combien de temps allons-nous rester ? caché ici comme des animaux ? 494 00:39:13,017 --> 00:39:15,850 Les scouts ne nous poursuivent pas. 495 00:39:15,953 --> 00:39:17,784 Tu ne penses pas que je m'amuse ? 496 00:39:18,289 --> 00:39:20,780 imagine ce que c'est pour un journaliste. 497 00:39:20,858 --> 00:39:24,157 La nouvelle la plus sensationnelle de ma vie et je ne peux rien faire. 498 00:39:24,228 --> 00:39:25,718 Alors pourquoi restons-nous ? 499 00:39:26,430 --> 00:39:30,730 Parce que pour la première fois, Je pense au bien de mon prochain. 500 00:39:31,736 --> 00:39:33,294 " Et si tu avais tort ? 501 00:39:34,939 --> 00:39:38,136 Continue à faire ce que tu as fait et arrête de me juger. 502 00:39:38,209 --> 00:39:40,609 - Votre avis ne m'intéresse pas. - J'ai le droit de l'exprimer ! 503 00:39:40,678 --> 00:39:42,873 Je ne pense pas la même chose. 504 00:39:43,347 --> 00:39:47,750 tu as perdu ton droit lorsque vous avez jeté vos gélules. 505 00:40:00,297 --> 00:40:01,855 Je suis désolé. 506 00:40:03,834 --> 00:40:07,531 L'homme commet de nombreux crimes, et il a toujours la même excuse. 507 00:40:17,448 --> 00:40:20,884 Dix jours se sont écoulés et nous n'arrêtons pas de nous disputer. 508 00:40:21,085 --> 00:40:22,382 C'est normal. 509 00:40:22,453 --> 00:40:24,921 Enfermez deux inconnus dans la même pièce, 510 00:40:24,989 --> 00:40:27,253 faites-les nettoyer, cuisiner, parler... 511 00:40:27,425 --> 00:40:31,589 Tous les inconvénients de mariage sans aucun des avantages. 512 00:40:32,029 --> 00:40:34,497 -Jonathan Clark ! - C'est la vérité. 513 00:40:35,733 --> 00:40:37,758 Il est temps pour moi d'aller me coucher. 514 00:40:43,207 --> 00:40:44,606 Dors bien. 515 00:41:11,502 --> 00:41:13,026 Jonathan. 516 00:41:13,637 --> 00:41:14,661 Oui? 517 00:41:15,039 --> 00:41:17,030 Avez-vous combattu lors de la dernière guerre ? 518 00:41:19,109 --> 00:41:21,339 Étiez-vous un soldat déterminé ? 519 00:41:21,946 --> 00:41:23,277 Que veux-tu dire? 520 00:41:24,014 --> 00:41:27,384 Quand tu avais un objectif conquérir, 521 00:41:27,384 --> 00:41:29,443 L'avez-vous toujours eu ? 522 00:41:35,526 --> 00:41:37,687 Comme c'est bon. 523 00:41:40,831 --> 00:41:42,458 Qu'est-ce que vous avez dit? 524 00:41:42,533 --> 00:41:44,626 J'ai dit : « Dors bien ». 525 00:42:04,555 --> 00:42:05,715 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 526 00:42:05,789 --> 00:42:09,748 Je suis le Dr Maiser. Le Dr Holl et moi Nous venons examiner Bechner. 527 00:42:09,827 --> 00:42:12,660 Désolé, personne ne l'est autorisé à le voir. 528 00:42:12,730 --> 00:42:15,528 Cela invalidera les commandes précédentes. 529 00:42:18,869 --> 00:42:21,337 Je m'appelle Kelly. Vérifiez cette plaque d'immatriculation de New York : 530 00:42:21,405 --> 00:42:23,839 5-F-9836. 531 00:42:24,108 --> 00:42:26,977 Je suppose que je ne peux pas m'y opposer. Allez-y, docteur. 532 00:42:26,977 --> 00:42:28,501 Merci. 533 00:42:46,597 --> 00:42:48,792 -Qui était-ce ? - Dr Maiser. 534 00:42:48,866 --> 00:42:51,027 Le Dr Maiser est à la maison ! Allez. 535 00:42:59,243 --> 00:43:02,701 Je ne l'ai pas. Je leur ai dit qu'ils l'avaient emmenée. 536 00:43:03,914 --> 00:43:05,006 Où est la boîte ? 537 00:43:05,082 --> 00:43:08,381 Je ne sais pas où c'est. Crois-moi. 538 00:43:18,829 --> 00:43:22,230 - Êtes-vous d'accord? - Oui. Qui étaient-ils ? 539 00:43:22,299 --> 00:43:25,063 Il ne faut pas grand-chose pour imaginer. 540 00:43:25,502 --> 00:43:28,528 Bechner s'en sort indemne et maintenant il repose paisiblement. 541 00:43:28,606 --> 00:43:32,975 Selon le bulletin officiel deux inconnus sont morts 542 00:43:33,210 --> 00:43:35,576 après avoir attaqué contre la vie du professeur. 543 00:43:35,679 --> 00:43:38,546 Nous supposons que les deux meurtriers 544 00:43:38,682 --> 00:43:42,049 C'étaient des agents étrangers qui cherchaient la mystérieuse boîte 545 00:43:42,119 --> 00:43:45,782 que Bechner a reçu sur le vaisseau spatial. 546 00:44:10,581 --> 00:44:14,039 Continuer la recherche par Jonathan Clark, sans résultat. 547 00:44:14,118 --> 00:44:16,985 Les autorités répètent ses avertissements. 548 00:44:17,054 --> 00:44:20,217 Les citoyens ne devraient pas prenez la justice en main. 549 00:44:20,290 --> 00:44:22,326 Au cours des dernières 48 heures, 550 00:44:22,326 --> 00:44:25,056 un homme qui ressemblait à à Jonathan Clark 551 00:44:25,129 --> 00:44:26,926 a été assassiné. 552 00:44:26,997 --> 00:44:29,366 Clark est seulement accusé 553 00:44:29,366 --> 00:44:33,234 de refuser d'abandonner aux autorités. 554 00:44:41,078 --> 00:44:44,479 Vous n'êtes plus responsable de la panique régnant que nous. 555 00:44:44,548 --> 00:44:48,177 Nous échappons tous à notre responsabilité fuir 556 00:45:38,035 --> 00:45:41,205 Peut-on se tromper à ce point qui ne voit pas la vérité 557 00:45:41,205 --> 00:45:43,605 même s'ils l'épelent ? 558 00:45:44,074 --> 00:45:47,976 je ne respecterais pas un homme qu'il n'était pas têtu tout en ayant raison. 559 00:45:48,512 --> 00:45:51,481 - Un homme comme ça pourrait être dangereux. - Peut être. 560 00:45:54,718 --> 00:45:58,552 Quand l'Étranger nous a donné les capsules, ça me paraissait absurde. 561 00:45:58,622 --> 00:46:02,991 Il me semblait que ce serait suffisant en les cachant pendant 27 jours. 562 00:46:03,060 --> 00:46:06,257 Même la Chine et le Lion Ils auraient dû y réfléchir. 563 00:46:06,330 --> 00:46:08,332 C'était trop facile. 564 00:46:08,332 --> 00:46:10,800 Cela aurait fonctionné sans la diffusion de l'étranger. 565 00:46:10,868 --> 00:46:12,529 Oui. 566 00:46:13,003 --> 00:46:15,767 Mais maintenant ils nous recherchent comme les animaux. 567 00:46:16,373 --> 00:46:18,136 Ils ont essayé de tuer Bechner 568 00:46:18,208 --> 00:46:21,507 et qui sait ce qu'ils auront fabriqué en Lettonie et en Chine. 569 00:46:23,013 --> 00:46:26,414 Pensez-vous que si Ivan parle, Votre gouvernement utilisera-t-il cette arme ? 570 00:46:26,784 --> 00:46:28,285 C'est possible. 571 00:46:28,285 --> 00:46:32,449 Ils participent à la course pour découvrir l'arme la plus puissante du monde. 572 00:46:33,023 --> 00:46:36,720 Comparé à cela, La bombe H est un jouet. 573 00:46:36,994 --> 00:46:40,361 Maintenant que les deux blocs Ils ont l'arme ultime, 574 00:46:41,431 --> 00:46:44,332 Je me cache pour ne pas en faire partie. 575 00:46:54,244 --> 00:46:56,712 Envisagez-vous de vous rendre ? 576 00:46:56,980 --> 00:46:59,005 Je ne sais plus quoi penser. 577 00:46:59,116 --> 00:47:02,574 Si j'abandonne, peut-être que la panique diminuera. 578 00:47:03,086 --> 00:47:06,290 Ne m'as-tu pas dit cet instinct la survie dirige le monde 579 00:47:06,290 --> 00:47:09,191 et que le plus important était fais attention à toi ? 580 00:47:09,259 --> 00:47:12,524 Ces jours-ci, j'ai interrogé beaucoup de mes convictions. 581 00:47:14,498 --> 00:47:18,730 J'étais également convaincu que je ne tomberais jamais amoureux. 582 00:47:20,204 --> 00:47:22,001 Qu'est-ce que vous avez dit? 583 00:47:23,140 --> 00:47:25,631 C'est une mauvaise façon de le savoir, n'est-ce pas ? 584 00:47:26,109 --> 00:47:28,577 C'est une mauvaise façon de le dire. 585 00:47:29,947 --> 00:47:33,041 Peut-être un jour Je peux le dire mieux. 586 00:47:41,225 --> 00:47:43,694 Tu es sûr que ce n'est pas à cause de tout ça ? 587 00:47:43,694 --> 00:47:45,093 Je suis sûr. 588 00:47:46,029 --> 00:47:49,328 Il reste si peu de temps. Juste quelques jours. 589 00:47:49,700 --> 00:47:51,497 Encore moins. 590 00:47:51,869 --> 00:47:53,393 Je sais. 591 00:48:04,548 --> 00:48:07,184 Ce ne sera pas si facile de se rendre. 592 00:48:07,184 --> 00:48:10,210 Nous ne pouvons pas aller en ville et dire : « Nous y sommes ». 593 00:48:10,387 --> 00:48:12,150 � Et le gardien ? 594 00:48:13,190 --> 00:48:14,452 Non. 595 00:48:14,791 --> 00:48:18,090 Je veux qu'il y ait de nombreuses autorités présentes. 596 00:48:18,295 --> 00:48:19,557 Allez. 597 00:48:44,054 --> 00:48:45,316 Bonjour. 598 00:48:46,690 --> 00:48:48,851 Je m'appelle Jonathan Clark. 599 00:49:02,239 --> 00:49:05,265 - Est-ce qu'il reviendra à lui-même ? - Depuis un certain temps. 600 00:49:05,676 --> 00:49:09,339 Administrer du pentathol après seulement 5 jours... 601 00:49:09,913 --> 00:49:11,744 Je pourrais l'interroger, 602 00:49:11,882 --> 00:49:15,010 mais soyez conscient de votre statut. 603 00:49:23,760 --> 00:49:27,491 Lvène, n'aie pas peur. 604 00:49:28,165 --> 00:49:32,336 Maintenant je sais que tu l'as fait pour nous protéger des horreurs de la guerre. 605 00:49:32,336 --> 00:49:34,065 N'est-ce pas vrai ? 606 00:49:35,072 --> 00:49:36,835 Mais tu avais tort. 607 00:49:36,940 --> 00:49:40,808 Les nations impérialistes Ils ont rassemblé les armes extraterrestres. 608 00:49:42,412 --> 00:49:45,779 Nous sommes impuissants, à moins que... 609 00:49:45,849 --> 00:49:48,113 aide-nous, mon ami. 610 00:49:48,885 --> 00:49:52,685 Tu es le seul ça peut sauver ton peuple 611 00:49:52,889 --> 00:49:54,618 de destruction. 612 00:49:55,559 --> 00:49:59,495 Ton père a donné sa vie pour avoir défendu son pays. 613 00:49:59,563 --> 00:50:03,124 J'ai ici une lettre de ta mère. 614 00:50:03,467 --> 00:50:06,061 Il veut que tu fasses le nécessaire 615 00:50:06,336 --> 00:50:10,067 pour que ton père ne mourrait pas en vain. 616 00:50:10,741 --> 00:50:13,073 Aide-nous, Lván. 617 00:50:13,944 --> 00:50:15,809 Si vous rechutez, 618 00:50:16,279 --> 00:50:19,305 nous serons à la merci de nos ennemis. 619 00:50:21,551 --> 00:50:23,348 Je vais tout vous dire. 620 00:50:42,906 --> 00:50:45,568 LE RIDEAU D'ACIER DÉVOILEZ LE SECRET DE LA BOÎTE 621 00:50:45,642 --> 00:50:48,941 LE RIDEAU DE FER RElVlNDlCA CONTRÔLE DU MONDE 622 00:50:49,579 --> 00:50:52,480 LE PLAN EXTRATERRESTRE POUR CONQUÉRIR LE MONDE 623 00:50:52,649 --> 00:50:55,675 LES CAPSULES SPATIALES, ARME ANTIQUILATION ! 624 00:50:55,852 --> 00:50:58,753 LE RIDEAU D'ACIER OUVREZ LA BOÎTE SECRÈTE 625 00:51:01,691 --> 00:51:03,927 Nous ne pouvons pas rester ici sans rien faire, 626 00:51:03,927 --> 00:51:07,192 maintenant que nous savons que Lv�n Il a remis les armes à son gouvernement. 627 00:51:07,264 --> 00:51:09,664 �Suggérez que nous utilisions le nôtre ? 628 00:51:09,733 --> 00:51:13,601 Ce serait la première étape vers réaliser le plan extraterrestre. 629 00:51:13,670 --> 00:51:16,935 "Ces extraterrestres et leurs supposé code moral! 630 00:51:17,007 --> 00:51:20,636 Ils nous ont donné une arme pour que nous puissions l'utiliser, 631 00:51:20,710 --> 00:51:23,873 et ils donnent la sensation souhaiter que nous ne le fassions pas. 632 00:51:23,947 --> 00:51:28,077 Si vous vous souciez tant de la moralité, l'amour et la générosité, 633 00:51:28,151 --> 00:51:32,918 comment ont-ils préparé 1 5 capsules pour nous exterminer ? 634 00:51:33,090 --> 00:51:35,752 - C'est injuste pour eux. - Pas juste ? 635 00:51:35,826 --> 00:51:39,853 Ils auraient pu les utiliser pour prendre le contrôle de notre planète. 636 00:51:39,930 --> 00:51:41,056 Jonathan, 637 00:51:41,164 --> 00:51:44,793 imaginez l'image ce qu'ils ont de nous. 638 00:51:44,868 --> 00:51:48,065 Depuis le premier homme en frapper un autre, 639 00:51:48,138 --> 00:51:51,241 nous, les humains, sommes passés plus de temps à nous détruire 640 00:51:51,241 --> 00:51:53,505 que de faire autre chose. 641 00:51:53,577 --> 00:51:56,068 Mais ils ne nous ont pas jugés. 642 00:51:56,513 --> 00:51:59,549 Ils ont simplement intensifié notre choix. 643 00:51:59,549 --> 00:52:03,576 Une option qui s'impose depuis la première bombe atomique. 644 00:52:03,653 --> 00:52:06,679 "Ce n'est pas une option, C'est un ultimatum ! 645 00:52:06,756 --> 00:52:09,418 Mais nous oublions un point essentiel. 646 00:52:09,493 --> 00:52:11,017 Lequel, professeur ? 647 00:52:12,028 --> 00:52:15,657 Si nous étions une ville mature et équilibré, il ne se passerait rien. 648 00:52:16,299 --> 00:52:19,735 L'étranger voudrait que nous étant donné les capsules 649 00:52:19,836 --> 00:52:21,838 et depuis notre retour 650 00:52:21,838 --> 00:52:25,467 nous les aurions jetés au premier égout. 651 00:52:26,443 --> 00:52:28,434 Ou dans l'océan le plus proche. 652 00:52:28,645 --> 00:52:31,478 Mais nous sommes revenus terrifiés. 653 00:52:31,581 --> 00:52:34,584 Pourquoi? Parce que nous savions que nous ne pouvions pas partir 654 00:52:34,584 --> 00:52:37,417 des bombes comme ça entre les mains des humains. 655 00:52:37,587 --> 00:52:42,490 tout comme nous ne le laisserions pas entre les mains d'un enfant un fusil de gros calibre. 656 00:52:42,692 --> 00:52:45,024 Cela ne nous clarifie toujours pas ce que nous devrions faire. 657 00:52:45,729 --> 00:52:49,028 Si seulement ils me laissaient analyser les capsules. 658 00:52:49,966 --> 00:52:52,059 Mais même eux me craignent. 659 00:52:52,135 --> 00:52:53,796 Avez-vous des idées? 660 00:52:54,804 --> 00:52:58,001 Je ne prétends pas savoir comment ils fonctionnent, 661 00:52:58,074 --> 00:53:00,702 Mais si je pouvais en examiner un, peut-être... 662 00:53:00,777 --> 00:53:02,108 Peut-être quoi ? 663 00:53:02,679 --> 00:53:06,308 j'ai le sentiment savoir quelque chose, 664 00:53:07,851 --> 00:53:09,785 ou que je devrais savoir. 665 00:53:13,089 --> 00:53:15,990 Suivez-moi, s'il vous plaît. Nous devons aller au Pentagone. 666 00:53:25,635 --> 00:53:27,737 Notre gouvernement il est très inquiet 667 00:53:27,737 --> 00:53:31,002 que d'autres puissances ont Il a réussi et nous non. 668 00:53:31,474 --> 00:53:35,843 Nous espérions, maintenant qu'il n'y a plus besoin de se cacher, 669 00:53:36,246 --> 00:53:38,612 celui d'entre vous pourrait nous aider. 670 00:54:01,338 --> 00:54:04,432 - Incroyable! - Il a dit qu'il ne pouvait pas s'ouvrir. 671 00:54:04,608 --> 00:54:07,010 Il n'y a pas de force physique sur Terre 672 00:54:07,010 --> 00:54:09,706 que je peux ouvrir cette boîte, 673 00:54:09,913 --> 00:54:12,279 juste ma projection mentale. 674 00:54:14,017 --> 00:54:17,612 De la même manière, seulement Lv�n Godofsky 675 00:54:17,687 --> 00:54:19,882 Il a pu ouvrir le sien. 676 00:54:19,956 --> 00:54:23,289 Ils sont à l'écoute des impulsions l'électricité de leurs propriétaires. 677 00:54:23,360 --> 00:54:26,523 - Puis ils ont dit la vérité. - Oui. 678 00:54:27,197 --> 00:54:29,825 Mais si ce qu'ils disent est vrai, 679 00:54:29,899 --> 00:54:34,666 que chaque capsule a un pouvoir Destroyer d'un rayon de 2 500 km, 680 00:54:35,171 --> 00:54:36,729 trois d'entre eux 681 00:54:36,840 --> 00:54:40,435 serait suffisant pour détruire toute la vie humaine 682 00:54:40,510 --> 00:54:44,674 d'Amérique du Nord, du Panama à la Baie d'Hudson. 683 00:54:44,914 --> 00:54:46,939 Quelqu'un peut-il le croire ? 684 00:54:47,017 --> 00:54:49,577 "Croyez que ces tubes Ils contiennent tellement d'énergie, 685 00:54:49,686 --> 00:54:52,389 étant plus petit que le capuchon de ma plume, 686 00:54:52,389 --> 00:54:55,881 et ils obéissent comme s'ils étaient un robot ? 687 00:54:56,059 --> 00:54:57,117 Je ne peux pas. 688 00:54:57,193 --> 00:55:00,128 Alors pourquoi nous les ont-ils donnés ? 689 00:55:00,196 --> 00:55:02,426 Quelle meilleure façon de commencer une guerre sur Terre 690 00:55:02,499 --> 00:55:04,933 pour nous livrer ces cartons 691 00:55:05,001 --> 00:55:08,562 et nous font croire qu'ils le feront tout ce qu'ils disent ? 692 00:55:08,938 --> 00:55:12,101 Si tu as raison, C'est presque trop intelligent. 693 00:55:12,909 --> 00:55:16,037 La seule façon de savoir Si l'Étranger disait la vérité, 694 00:55:16,112 --> 00:55:19,639 Ce serait tester une bombe. Mais nous ne le ferons pas. 695 00:55:20,016 --> 00:55:21,244 Pourquoi pas? 696 00:55:21,318 --> 00:55:26,119 Il y a une superficie de 5 000 km de diamètre sur la côte est de l'Amérique du Sud. 697 00:55:26,856 --> 00:55:29,086 Le test pourrait être effectué en mer. 698 00:55:29,159 --> 00:55:31,320 Oubliez que cela nécessite une vie humaine. 699 00:55:31,394 --> 00:55:34,830 Nous ne pouvons pas placer un homme dans la région sachant 700 00:55:34,898 --> 00:55:37,332 que notre erreur Cela pourrait vous coûter la vie. 701 00:55:37,400 --> 00:55:41,359 Messieurs, nous pouvons Inquiétons-nous inutilement. 702 00:55:41,438 --> 00:55:44,202 N'oubliez pas qu'il nous reste 12 jours. 703 00:55:44,941 --> 00:55:47,377 Si je pouvais avoir les capsules 704 00:55:47,377 --> 00:55:50,005 pour les examiner minutieusement, 705 00:55:50,080 --> 00:55:52,173 peut-être que je découvrirais une autre issue. 706 00:55:52,349 --> 00:55:54,408 Je ne peux pas prendre cette décision. 707 00:55:54,584 --> 00:55:57,382 Je propose d'ajourner la séance. 708 00:55:57,554 --> 00:56:00,148 Nous vous informerons à la prochaine réunion. 709 00:56:03,626 --> 00:56:06,720 Messieurs, je suis prêt 710 00:56:06,796 --> 00:56:09,822 détruire la vie humaine de partout en Amérique du Nord 711 00:56:09,899 --> 00:56:13,130 Si les Américains ne se retirent pas d'Europe et d'Asie 712 00:56:13,303 --> 00:56:16,639 se confiner sur leur territoire. 713 00:56:16,639 --> 00:56:20,598 Cela pourrait signifier une guerre cela nous mettrait également fin. 714 00:56:20,677 --> 00:56:23,213 Maréchal, il n'y aura pas de guerre. 715 00:56:23,213 --> 00:56:26,546 Si je lance ces trois capsules, 716 00:56:26,616 --> 00:56:30,746 il n'y aura plus personne là-bas donner des ordres 717 00:56:30,820 --> 00:56:32,845 et encore moins de leur obéir. 718 00:56:33,656 --> 00:56:35,681 Qu'est-ce qui vous inquiète ? 719 00:56:35,959 --> 00:56:38,359 " Et s'ils tiraient en premier ? 720 00:56:38,595 --> 00:56:41,655 Ne vous ont-ils pas appris l'histoire ? 721 00:56:42,198 --> 00:56:44,996 Les démocrates sont des artisans de paix. 722 00:56:45,268 --> 00:56:48,465 Aux Américains de décider entrer dans un conflit, 723 00:56:48,538 --> 00:56:50,472 Vous devez d’abord les bombarder. 724 00:56:50,540 --> 00:56:52,098 Quelque chose va arriver, monsieur. 725 00:56:52,342 --> 00:56:56,836 Oui bien sûr. Ils nous menaceront et ils se plaindront avec des discours violents. 726 00:56:56,913 --> 00:56:59,814 Mais ils finiront par le faire ce que nous leur demandons. 727 00:57:00,283 --> 00:57:02,547 Je leur lirai l'ultimatum 728 00:57:02,619 --> 00:57:05,452 qui a déjà été envoyé aux États-Unis 729 00:57:06,523 --> 00:57:09,592 ''Nous exigeons le retrait immédiat 730 00:57:09,592 --> 00:57:13,460 de toutes les forces civiles ou l'armée américaine, 731 00:57:13,630 --> 00:57:16,656 aux limites territoriales des États-Unis...'' 732 00:57:16,733 --> 00:57:18,963 ''...sous peine d'une guerre totale. 733 00:57:19,736 --> 00:57:22,762 Le retrait commencera dans les prochaines 48 heures 734 00:57:22,839 --> 00:57:27,640 à partir du moment où le Le gouvernement américain reçoit cette note. 735 00:57:30,380 --> 00:57:33,781 "Ce n'est pas quelque chose pour les gens mais d'un seul homme ! 736 00:57:34,050 --> 00:57:35,642 Nous ne pouvons pas l'accepter. 737 00:57:35,718 --> 00:57:40,121 Se retirer ainsi serait s'exposer être détruit en une seule attaque. 738 00:57:40,790 --> 00:57:44,227 Si nous commençons l'évacuation dans le délai imparti, 739 00:57:44,227 --> 00:57:46,787 semblant accepter leurs demandes, 740 00:57:47,263 --> 00:57:49,663 ils ne pouvaient pas utiliser les bombes avant leur expiration. 741 00:57:49,732 --> 00:57:51,666 Et que dites-vous de ma suggestion ? 742 00:57:51,835 --> 00:57:54,497 Si les boîtes n'étaient pas vraiment une arme, 743 00:57:54,604 --> 00:57:56,868 nous abandonnerions le monde en échange de rien. 744 00:57:56,940 --> 00:58:00,310 Permettez-moi d'examiner les capsules. 745 00:58:00,310 --> 00:58:03,211 - Je suis convaincu que... - Je suis désolé, professeur. 746 00:58:03,480 --> 00:58:07,109 Votre suggestion à faire Les essais en mer ont été acceptés. 747 00:58:07,283 --> 00:58:09,843 Tout est pratiquement prêt. 748 00:58:10,019 --> 00:58:11,611 Si nous sortions ce soir, 749 00:58:11,688 --> 00:58:14,452 nous pourrions commencer l'expérience après-demain 750 00:58:14,657 --> 00:58:17,421 Le problème des bénévoles est toujours valable. 751 00:58:17,594 --> 00:58:19,789 Afin de ne pas alarmer le public, 752 00:58:19,863 --> 00:58:22,525 le test doit être effectué en secret absolu. 753 00:58:22,599 --> 00:58:23,725 C'est pourquoi, 754 00:58:23,900 --> 00:58:26,334 et des raisons de poids moral, 755 00:58:26,402 --> 00:58:28,370 que nous ne pouvons pas utiliser aux détenus, 756 00:58:28,438 --> 00:58:32,272 ni recruter des bénévoles. Je dois admettre que je ne sais pas... 757 00:58:32,342 --> 00:58:35,140 Messieurs, je serai votre bénévole. 758 00:58:37,013 --> 00:58:39,174 Depuis que j'ai appris l'ultimatum, 759 00:58:39,249 --> 00:58:42,707 j'ai fait une overdose des rayons gamma. 760 00:58:42,785 --> 00:58:45,455 Vous pouvez le vérifier avec l'aide d'un comptable. 761 00:58:45,455 --> 00:58:46,786 « Dr. Neuhaus! 762 00:58:46,956 --> 00:58:50,187 Je savais que je ne l'avais pas fait accepterait comme bénévole. 763 00:58:50,260 --> 00:58:53,491 Alors j'ai décidé d'agir qu'ils ne pouvaient pas refuser. 764 00:58:53,830 --> 00:58:56,924 Tu vois, je suis né en Allemagne, 765 00:58:57,333 --> 00:59:01,064 et même si je réside dans le Missouri Je dois être « tondu ». 766 00:59:01,137 --> 00:59:05,130 Karl, nous ne pouvons pas sacrifier une vie aussi précieuse que la vôtre. 767 00:59:05,208 --> 00:59:08,871 Je ne sais pas si la bombe va exploser, mais s'il en était ainsi, 768 00:59:09,145 --> 00:59:11,705 Qu'est-ce qu'une vie comparée ? avec des millions d'autres ? 769 00:59:19,756 --> 00:59:21,917 - Arrêtez les moteurs. - A votre service. 770 00:59:34,237 --> 00:59:36,762 - Moteurs arrêtés. - Bien. 771 00:59:43,613 --> 00:59:45,911 - Le navire est en position. - Merci, capitaine. 772 00:59:48,251 --> 00:59:51,220 C'est la limite de la zone de rayonnement. 773 00:59:51,487 --> 00:59:55,082 Le Dr Neuhaus est au centre. 774 00:59:55,258 --> 00:59:59,217 Nous sommes dehors, A 1,5 km de la limite. 775 00:59:59,295 --> 01:00:02,230 Monsieur, vous avez établi le contact. 776 01:00:21,317 --> 01:00:23,308 Il est temps, professeur. 777 01:00:37,967 --> 01:00:39,298 Il ne s'ouvre pas. 778 01:00:44,507 --> 01:00:46,566 Je sais pourquoi, Jonathan. 779 01:00:46,776 --> 01:00:49,438 Je ne veux pas que la boîte soit ouverte. 780 01:00:51,280 --> 01:00:54,443 irradié tel quel, Il connaîtra une mort terrible. 781 01:01:15,304 --> 01:01:18,000 Non, je suis désolé, je ne peux pas. 782 01:01:32,922 --> 01:01:36,688 Latitude : 71 degrés, 25 minutes, 783 01:01:36,759 --> 01:01:38,886 1 3 secondes, Sud. 784 01:01:39,062 --> 01:01:40,552 Longueur: 785 01:01:40,630 --> 01:01:42,689 150 degrés, 786 01:01:43,066 --> 01:01:44,761 14 minutes, 787 01:01:44,967 --> 01:01:46,798 1 8 secondes, 788 01:01:46,936 --> 01:01:47,960 Celui-ci. 789 01:02:04,487 --> 01:02:07,388 LES USA SE RETRAIT DE L'EUROPE ! LE RETRAIT COMMENCE 790 01:02:11,127 --> 01:02:13,618 LES YANQULS PARTENT ! L'EUROPE EN ÉTAT DE CHOC ! 791 01:02:15,998 --> 01:02:18,990 LES FEUILLES DE MER LA MÉDITERRANÉE ! 792 01:02:21,070 --> 01:02:23,561 LES AMÉRICAINS PARTENT MEDLO ORlENTE! 793 01:02:24,474 --> 01:02:27,466 LA RETRAITE AMÉRICAINE TERRIFEZ LE MONDE ! 794 01:02:38,821 --> 01:02:42,279 A minuit, 27 jours se seront écoulés. 795 01:02:43,159 --> 01:02:45,719 - Nous avons presque gagné. - Non merci. 796 01:02:45,795 --> 01:02:48,197 Ou nous sommes sur le point d'être anéanti. 797 01:02:48,197 --> 01:02:51,928 Si je devais utiliser ces bombes, Quand est-ce que je le ferais ? 798 01:02:52,001 --> 01:02:55,459 Au dernier moment, pour que l'ennemi ne peut pas répondre. 799 01:02:55,538 --> 01:02:56,562 Exact. 800 01:02:56,639 --> 01:03:00,666 je suis convaincu que à moins que quelqu'un ne l'en empêche, 801 01:03:00,743 --> 01:03:04,008 aujourd'hui, ils activeront les armes Que se cache-t-il derrière le rideau de fer ? 802 01:03:04,180 --> 01:03:07,013 C'est une question de vie ou de mort. 803 01:03:08,117 --> 01:03:09,641 Non... 804 01:03:10,052 --> 01:03:12,850 Ni la vie ni la mort, 805 01:03:12,922 --> 01:03:15,356 mais de la vie et de la mort. 806 01:03:15,591 --> 01:03:16,956 Qu'est-ce que ça veut dire? 807 01:03:18,427 --> 01:03:21,294 Je pense avoir la réponse. 808 01:03:30,373 --> 01:03:33,900 - Qu'est-ce qui ne va pas, Klaus ? - J'ai besoin de tes capsules, Jonathan. 809 01:03:33,976 --> 01:03:36,467 - Pour quoi? - J'ai besoin d'une série complète. 810 01:03:36,546 --> 01:03:39,879 Ils contiennent un message, un code mathématique. 811 01:03:39,949 --> 01:03:42,645 Jonathan, tu dois me les donner. 812 01:03:42,785 --> 01:03:44,377 Ne peut pas. 813 01:03:44,453 --> 01:03:47,513 C'est nécessaire. Vous ne comprenez pas ? 814 01:03:47,590 --> 01:03:50,889 L'Étranger présenté un message en eux. 815 01:03:50,960 --> 01:03:54,896 Je pense que je sais ce que c'est, mais j'ai besoin du 3� pour m'en assurer. 816 01:03:55,832 --> 01:03:59,324 Merci d'apporter la boîte et décider plus tard. 817 01:04:02,839 --> 01:04:05,399 Amiral, demandez-leur de me les apporter. 818 01:04:05,908 --> 01:04:07,205 Capitaine. 819 01:04:09,812 --> 01:04:11,439 Regarder. 820 01:04:11,681 --> 01:04:12,978 Ces gravures. 821 01:04:13,249 --> 01:04:15,615 Je les ai transférés sur du plâtre. 822 01:04:16,018 --> 01:04:19,454 J'ai fait des reliefs des deux qui restaient. 823 01:04:19,822 --> 01:04:21,915 Mais le message est incomplet. 824 01:04:21,991 --> 01:04:24,619 Et comprenez-vous ces hiéroglyphes ? 825 01:04:24,694 --> 01:04:28,364 Ce sont des symboles mathématiques. Certains je ne connais pas, 826 01:04:28,364 --> 01:04:30,992 mais en mathématiques, il y a toujours une solution. 827 01:04:31,067 --> 01:04:34,264 Je pense que je peux les déchiffrer. 828 01:04:40,176 --> 01:04:43,270 Jonathan, il ne nous reste que 5 heures. 829 01:04:59,896 --> 01:05:02,330 Maintenant tu dois me laisser tranquille. 830 01:05:02,598 --> 01:05:03,826 S'il te plaît. 831 01:05:12,375 --> 01:05:15,435 Clark, j'espère que tu le sais. ce qu'il fait. 832 01:05:16,279 --> 01:05:18,406 Oui, moi aussi. 833 01:05:24,620 --> 01:05:28,522 Je ne peux pas arrêter d'avoir le sentiment que tout cela est irréel, 834 01:05:28,691 --> 01:05:30,556 une sorte de blague horrible. 835 01:05:31,060 --> 01:05:35,019 La mort du Dr Neuhaus, le vaisseau spatial, l'extraterrestre. 836 01:05:37,800 --> 01:05:40,394 Deux semaines de vie dans une petite pièce 837 01:05:41,404 --> 01:05:42,894 Je sais. 838 01:05:43,572 --> 01:05:47,269 Et maintenant cette croisière au milieu de nulle part 839 01:05:47,343 --> 01:05:49,834 tandis que le monde ça se brise. 840 01:05:50,346 --> 01:05:54,214 - Tout semble perdu. - Il doit y avoir une raison. 841 01:05:54,383 --> 01:05:57,318 Si Lvène utilisait ses capsules et nous étions à Washington 842 01:05:57,386 --> 01:05:59,786 nous ne pouvions pas reproduire. 843 01:06:00,156 --> 01:06:02,954 Il y aura peut-être justice dans tout cela. 844 01:06:04,026 --> 01:06:05,323 Comment? 845 01:06:05,394 --> 01:06:09,498 Ils ont peut-être décidé que nous ne méritons pas ce que nous avons. 846 01:06:09,498 --> 01:06:12,592 Peut-être des gens Nous ne méritons pas d'être sauvés. 847 01:06:13,369 --> 01:06:16,600 Je ne sais pas, mais il y en a ça vaut le coup. 848 01:07:03,786 --> 01:07:06,778 Tels sont nos objectifs. 849 01:07:09,358 --> 01:07:12,259 Deux minutes. Est-ce que tout est prêt ? 850 01:07:12,328 --> 01:07:15,695 Nos troupes avanceront dès que la 3ème capsule est activée. 851 01:07:23,672 --> 01:07:26,903 Bientôt le monde entier Ce sera le nôtre. 852 01:07:51,033 --> 01:07:52,364 Latitude: 853 01:07:52,435 --> 01:07:54,266 29 degrés, 854 01:07:54,804 --> 01:07:58,001 45 minutes et 26 secondes, au nord. 855 01:07:59,075 --> 01:08:00,176 Longueur : 856 01:08:00,176 --> 01:08:01,973 95 degrés, 857 01:08:02,344 --> 01:08:04,141 21 minutes... 858 01:08:04,814 --> 01:08:06,611 Espèces d'idiots, ne tirez pas ! 859 01:08:14,990 --> 01:08:18,016 S'il meurt, les capsules seront inoffensif. Prenez soin de lui ! 860 01:08:22,398 --> 01:08:26,698 Latitude : 45 degrés, 4 minutes, 23 secondes, au nord. 861 01:08:26,869 --> 01:08:28,063 Écouter. 862 01:08:29,238 --> 01:08:31,331 12 minutes, 12 secondes, celui-ci. 863 01:08:31,407 --> 01:08:34,274 Professeur, arrêtez ! Professeur Bechner ! 864 01:08:39,281 --> 01:08:42,580 - Il s'est enfermé. - Professeur Bechner ! 865 01:08:43,419 --> 01:08:47,150 Latitude : 65 degrés, 45 minutes, 866 01:08:47,256 --> 01:08:49,156 1 8 secondes, vers le nord. 867 01:09:06,408 --> 01:09:09,741 Longitude : 37 degrés, 37 minutes, 868 01:09:09,812 --> 01:09:11,279 14 secondes, celui-là. 869 01:09:11,347 --> 01:09:13,076 Professeur, arrêtez ! 870 01:09:27,429 --> 01:09:28,794 Professeur Bechner ! 871 01:09:32,968 --> 01:09:35,095 Professeur, arrêtez ! 872 01:09:37,606 --> 01:09:39,198 Professeur Bechner ! 873 01:09:39,608 --> 01:09:40,870 Professeur! 874 01:09:44,146 --> 01:09:45,841 Où sont les capsules ? 875 01:09:47,583 --> 01:09:49,448 Klaus, où sont-ils ? 876 01:09:49,952 --> 01:09:51,544 Je les ai activés. 877 01:09:51,720 --> 01:09:54,382 Dans le monde entier. 878 01:09:54,623 --> 01:09:56,716 Donc, ils n'ont pas fonctionné. 879 01:09:57,092 --> 01:10:00,550 Bien sûr, sinon nous serions morts. 880 01:10:02,164 --> 01:10:04,257 Je pense qu'ils ont fonctionné. 881 01:10:06,402 --> 01:10:08,870 Ce qui a très bien fonctionné. 882 01:10:09,738 --> 01:10:13,504 Mesdames et messieurs, voici la newsletter que nous attendions tous. 883 01:10:13,842 --> 01:10:18,211 Selon les scientifiques, nous avons été attaqués par les rayons venus de l'espace. 884 01:10:18,314 --> 01:10:23,081 Les rapports sont venus du monde entier de morts subites et inexpliquées. 885 01:10:23,152 --> 01:10:25,985 Toutes les victimes présentes les mêmes symptômes. 886 01:10:26,088 --> 01:10:29,080 Tout le monde a entendu un son presque supersonique 887 01:10:29,258 --> 01:10:31,920 accompagné d'une douleur atroce et une lente agonie, 888 01:10:32,061 --> 01:10:33,392 suivi de la mort. 889 01:10:33,829 --> 01:10:36,354 Aussi incroyable que cela puisse paraître, 890 01:10:36,565 --> 01:10:40,661 les rayons n'ont fait que tuer, dans le monde entier, 891 01:10:40,736 --> 01:10:44,194 à ceux qui s'opposaient à la liberté humaine. 892 01:10:44,573 --> 01:10:48,873 Oui, le monde entier est maintenant spirituellement uni 893 01:10:48,944 --> 01:10:51,208 d'une manière inconnue dans son histoire. 894 01:10:51,280 --> 01:10:54,010 Certains diront que ça ne durera pas, 895 01:10:54,316 --> 01:10:56,307 mais prions pourquoi le faire. 896 01:10:56,385 --> 01:10:58,353 Dieu merci! 897 01:11:00,356 --> 01:11:02,187 Contrairement à toi, Jonathan, 898 01:11:02,358 --> 01:11:05,725 Je n'ai jamais pensé que l'Étranger a agi de mauvaise foi. 899 01:11:05,794 --> 01:11:09,161 Comment saviez-vous que les gélules pourraient-ils être modifiés ? 900 01:11:09,265 --> 01:11:11,300 Hier matin, 901 01:11:11,300 --> 01:11:14,394 J'ai parlé de vie ou de mort. Vous souvenez-vous? 902 01:11:14,503 --> 01:11:16,494 Oui, nous pensons qu'il était devenu fou. 903 01:11:16,672 --> 01:11:19,508 Sur le bateau, l'Étranger dit : 904 01:11:19,508 --> 01:11:23,604 ''Ils ont entre les mains un pouvoir de vie et de mort. 905 01:11:23,879 --> 01:11:28,248 Les capsules pourraient donc faire tellement donne-nous la vie comme la mort. 906 01:11:28,517 --> 01:11:30,917 � Et activé les capsules basé sur ça ? 907 01:11:30,986 --> 01:11:31,975 Oui. 908 01:11:32,054 --> 01:11:35,581 Vous voyez, presque toutes les formes d'énergie, 909 01:11:35,658 --> 01:11:39,059 incendie, électricité, la fission nucléaire, 910 01:11:39,328 --> 01:11:42,889 peut être utilisé de deux manières diamétralement opposé. 911 01:11:43,065 --> 01:11:46,135 Comme outil de paix ou comme arme de guerre. 912 01:11:46,135 --> 01:11:48,194 Pour le meilleur ou pour le pire. 913 01:11:48,270 --> 01:11:51,467 Les capsules ont suivi le modèle. 914 01:11:51,540 --> 01:11:55,499 L'Étranger ne pouvait pas nous donner Seulement une arme de destruction. 915 01:11:56,645 --> 01:11:58,272 Nous devrions nous réjouir, 916 01:11:58,347 --> 01:12:02,044 mais notre victoire est amère pour les extraterrestres. 917 01:12:03,152 --> 01:12:06,383 Oui, je ne peux pas imaginer une pire tragédie. 918 01:12:06,655 --> 01:12:08,782 Pas seulement pour eux, aussi pour nous. 919 01:12:08,857 --> 01:12:10,188 Pour nous ? 920 01:12:11,193 --> 01:12:13,718 Nous avons établi le contact avec l'espace. 921 01:12:13,796 --> 01:12:17,630 Combien d'années faudra-t-il avant que cela se reproduise ? 922 01:12:17,833 --> 01:12:21,394 Si nous pouvions les aider, Nous apprendrions tellement de choses. 923 01:12:21,737 --> 01:12:24,707 � Et pourquoi pas ? Nous avons de nombreuses zones inhabitées. 924 01:12:24,707 --> 01:12:26,732 Les jungles, les déserts, les pôles. 925 01:12:26,809 --> 01:12:30,108 - Peut-être qu'ils pourront les utiliser. - Il ne leur reste plus de temps. 926 01:12:30,412 --> 01:12:32,073 Il reste encore 8 jours. 927 01:12:32,214 --> 01:12:36,207 Tant que ce sentiment prévaudra, Sur Terre, il n'y aura pas de frontières. 928 01:12:36,385 --> 01:12:38,353 Ni peur ni méfiance. 929 01:12:38,420 --> 01:12:40,911 Oui, c'est peut-être possible. 930 01:12:41,190 --> 01:12:42,885 - Amiral. - Excusez-moi. 931 01:12:43,592 --> 01:12:45,116 Merci, capitaine. 932 01:12:48,230 --> 01:12:50,630 Nous devons nous rendre sur un porte-avions. 933 01:12:50,699 --> 01:12:54,692 Un avion les emmènera tous les trois à Washington. 934 01:12:59,541 --> 01:13:00,667 Mesdames et messieurs, 935 01:13:00,843 --> 01:13:04,244 Je n'ai pas besoin de te le rappeler que pendant les dernières 24 heures 936 01:13:04,346 --> 01:13:07,372 nous avons lancé une invitation à l'étranger, 937 01:13:07,449 --> 01:13:09,747 à travers toutes nos vagues, 938 01:13:09,818 --> 01:13:13,720 j'attends quelqu'un avec accès à une radio 939 01:13:13,789 --> 01:13:15,723 J'entends votre réponse. 940 01:13:16,258 --> 01:13:18,727 Si nous pouvons contacter avec lui, 941 01:13:18,727 --> 01:13:21,662 nous avons demandé Laissez-le répondre à minuit. 942 01:13:21,930 --> 01:13:23,693 il y a 5 minutes, 943 01:13:23,766 --> 01:13:27,169 tous les programmes radio et la télévision ont été interrompues 944 01:13:27,169 --> 01:13:29,137 pour que la réception soit claire. 945 01:13:29,204 --> 01:13:31,331 Être le professeur Klaus Bechner 946 01:13:31,407 --> 01:13:34,706 le principal responsable que nous sommes réunis ici, 947 01:13:34,777 --> 01:13:37,803 en parfaite harmonie pour la première fois dans l'histoire, 948 01:13:38,247 --> 01:13:42,183 C'est juste que ce soit lui celui qui lance l'invitation. 949 01:13:46,188 --> 01:13:48,520 Professeur Klaus Bechner. 950 01:13:56,832 --> 01:13:58,459 Allez-y, professeur. 951 01:14:01,904 --> 01:14:05,237 Les gens de l'espace, La Terre vous parle, 952 01:14:05,307 --> 01:14:07,832 les habitants de la Terre. 953 01:14:08,977 --> 01:14:12,114 Nous leur offrons un abri et notre hospitalité 954 01:14:12,114 --> 01:14:14,810 pendant le temps cela leur est nécessaire. 955 01:14:15,484 --> 01:14:19,545 Nous vous offrons confiance et espoir maintenant et dans le futur. 956 01:14:19,755 --> 01:14:22,553 L'invitation arrive de toutes les nations 957 01:14:22,624 --> 01:14:26,082 et toutes les courses de notre planète. 958 01:14:26,161 --> 01:14:27,719 S'ils nous entendent, 959 01:14:28,363 --> 01:14:32,424 nous vous demandons de nous répondre dans les 15 secondes. 960 01:14:50,986 --> 01:14:52,920 Les Terriens, 961 01:14:52,988 --> 01:14:55,752 Nous acceptons votre invitation. 962 01:14:55,891 --> 01:14:58,325 Nous venons avec gratitude et amour, 963 01:14:58,427 --> 01:15:02,625 et nous vous apportons des salutations fraternelles de 30 000 mondes intelligents 964 01:15:03,232 --> 01:15:07,726 qui espère te recevoir parmi les étoiles